*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
talaia (eu)
atalaya (es)
Historia y restauración de la atalaya de la ciudad´ (´Santa Maria Katedralaren dorrea. Hiriko talaiaren historia eta zaharberritzea´) hitzaldia emango dute. Fundazioko arkitektoak izango dira hizlariak eta hiriko talaian egindako lanen nondik norakoak ezagutaraziko dituzte.> www.catedralvitoria.com
Historia y restauración de la atalaya de la ciudad´.La charla, que será impartida por arquitectos de la fundación, servirá para dar a conocer los trabajos que se han venido desarrollando en esta atalaya de la ciudad. www.catedralvitoria.com
Data horretatik aurrera, dorrera igo ahal izango dugu eta 30 metrokogaraierara dagoen talaia horretatik hiriaren eta Lautadaren bistaederrekin gozatu.> www.catedralvitoria.com
Desde esa fecha, será posible subir a la torre y disfrutardesde esta atalaya situada a unos 30 metros de altura de unasimpresionantes vistas de la ciudad y la Llanada. www.catedralvitoria.com
Eguraldi ezin hobea talaia pribilegiatu honetatik ditugun ikuspegi ikusgarriak ikusi ahal izateko.> www.capraalpina10
El día es perfecto para disfrutar de las impresionantes vistas que desde esta privilegiada atalaya tenemos. www.capraalpina10
Lanengatik ia 4 hilabeteitxita eman ostean, talaiaraino igo ahal izango da hiriaren eta baitaLautadaren gaineko ikuspegi zoragarriez gozatzeko.> www.catedralvitoria.com
Tras casi de cuatro meses cerrada comoconsecuencia de las obras, será posible subir a esta atalaya ydisfrutar de las impresionantes vistas de la ciudad e incluso de laLlanada. www.catedralvitoria.com
2009/07/09 Hiriko talaia hau ostiral arratsaldez, asteburuetan eta jaiegunetan bisitatu ahal izango da> www.catedralvitoria.com
09/07/2009 Esta atalaya de la ciudad se podrá visitar los viernes por la tarde, fines de semana y festivos www.catedralvitoria.com
talaia